Winkelwagen

Word lid van Kolak en ontvang 10% korting op je eerste bestelling

437 - LANG VÓÓR VICE CITY VOELDE EEN FRISDRANK KOPEN IN SHENMUE LEVENSECHT

Article Image

De split-screenmontage van Shenmue Dojo zet 1999 naast 2026 en haalt een detail uit het Dreamcast-tijdperk terug dat ook in Grand Theft Auto VI telt.

KOLAK — SILICON VALLEY, CA

Kies een drankje, betaal en wacht tot het blikje valt. Sega bouwde die routine in 1999 in Shenmue. Ryo Hazuki kon zijn zoektocht naar de moordenaar van zijn vader in Yokosuka even onderbreken om voor 100 yen frisdrank te kopen. Die kleine omweg voelde als een deel van zijn dagelijks leven.

De reel van Shenmue Dojo, gemonteerd door the_phoenix_mirror, toont GTA VI boven en Shenmue onder. Eén drankautomaat brengt Rockstars uitgestrekte Leonida terug tot straatniveau.

Bekijk de originele reel op Instagram

Yokosuka in 1986 en Vice City toen en nu

Vice City at night in GTA VI
Vice City at night in GTA VI · Rockstar Games
Dobuita Street in Shenmue
Dobuita Street in Shenmue · SEGA

De jaartallen in de reel zijn releasejaren. Shenmue verscheen in 1999 in Japan, maar Ryo’s verhaal begint in 1986. Ook het oorspronkelijke Vice City, uitgebracht in 2002, speelt in dat jaar. GTA VI uit 2026 brengt de stad naar het tijdperk van smartphones en sociale media. Het ritueel blijft herkenbaar. De verpakkingen, etalages en technologie vertellen wanneer je bent.

SEGA · Grand Theft Auto: Vice City · Grand Theft Auto VI

Drie stappen bij de drankautomaat

A convenience-store entrance in GTA VI
A convenience-store entrance in GTA VI · Rockstar Games
The ¥100 drink selection in Shenmue
The ¥100 drink selection in Shenmue · SEGA / Mitch Wallace

Aan de rijen blikjes zie je waarvoor de automaat dient. Kies een drankje en betaal met hetzelfde geld dat je elders in het spel gebruikt. De automaat geeft het blikje af en Ryo drinkt. Het korte wachten volgt een bekend ritme. Een automaat op de achtergrond geeft de straat karakter. Een werkende automaat laat jou beslissen om stil te staan terwijl het hoofdverhaal wacht.

Coca-Cola in Japan, Jet Cola in Noord-Amerika

Convenience-store details in GTA VI
Convenience-store details in GTA VI · Rockstar Games
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue
Coca-Cola, Fanta and Sprite in the Japanese release of Shenmue · SEGA

De Japanse versie bood Coca-Cola, Fanta en Sprite. In Noord-Amerika verving Sega Coca-Cola en Sprite door de fictieve merken Jet Cola en Jet Soda. Een lid van het Amerikaanse QA-team herinnerde zich dat testers echte namen markeerden voor vervanging. De aankoop bleef hetzelfde, maar de verpakking veranderde wat spelers herkenden. Een echt merk verbindt Yokosuka met het dagelijks leven. Een verzonnen merk bouwt een eigen consumptiecultuur op en geeft Rockstar ruimte om Amerikaanse gewoonten te bespotten.

Jet Soda is de fictieve vervanger van Sprite in de Noord-Amerikaanse versie van Shenmue. Soda is de Japanse naam van de graffitiskater die Slate heet in de Amerikaanse versie van Jet Set Radio, uitgebracht als Jet Grind Radio.

Wat Shenmue in 1999 goed begreep

A waterfront bar in GTA VI
A waterfront bar in GTA VI · Rockstar Games
A flower-shop encounter in Shenmue
A flower-shop encounter in Shenmue · SEGA

Shenmue liet zien hoe alledaagse handelingen een open 3D-wereld tot leven brengen. Voor je de kaart of de personages kent, weet je al hoe je naar een automaat loopt, betaalt en wacht. Een paar seconden weet je hoe het is om daar te wonen.

Interview van SEGA Dreamcast Info over de lokalisatie en QA van Shenmue